1 00:01:24,833 --> 00:01:25,958 Hai! 2 00:01:26,791 --> 00:01:28,333 Hei, brengsek! 3 00:01:30,166 --> 00:01:31,666 Apakah Anda suka menonton? 4 00:01:31,791 --> 00:01:33,791 Apakah Anda suka menonton? 5 00:05:03,875 --> 00:05:04,833 Dorong saja. 6 00:05:24,666 --> 00:05:26,708 Saya harap Anda akan sangat bahagia di sini. 7 00:05:28,416 --> 00:05:29,750 Saya akan bahagia. 8 00:05:35,375 --> 00:05:36,583 Apakah ini dia? 9 00:05:36,750 --> 00:05:37,750 saya akan... 10 00:05:37,875 --> 00:05:38,958 Terima kasih. 11 00:05:50,666 --> 00:05:51,750 Itu nyata. 12 00:05:51,875 --> 00:05:52,875 Ya. 13 00:05:55,000 --> 00:05:56,500 Aku sendiri belum pernah tidur di dalamnya, tapi... 14 00:05:57,916 --> 00:05:59,291 Pokoknya. 15 00:05:59,416 --> 00:06:00,500 Ya. 16 00:06:05,541 --> 00:06:07,375 Apakah itu cukup ruang untuk Anda? 17 00:06:13,416 --> 00:06:15,375 Jadi bagaimana menurut Anda? 18 00:06:15,791 --> 00:06:17,000 Lumayan, ya? 19 00:06:17,125 --> 00:06:19,791 Saya pikir saya akan sangat bahagia di sini. 20 00:06:19,916 --> 00:06:20,958 Ya? 21 00:06:22,625 --> 00:06:23,833 Sangat. 22 00:06:42,291 --> 00:06:44,791 Di sinilah aku menyimpan kaleng dan barang-barang lainnya. 23 00:06:48,208 --> 00:06:50,583 Berikut perlengkapan untuk teh dan kopi. 24 00:06:52,916 --> 00:06:54,333 Panci dan sebagainya. 25 00:06:56,416 --> 00:06:59,125 Kentang, bawang merah, bawang putih, hal semacam itu. 26 00:06:59,250 --> 00:07:00,458 Saya suka memasak. 27 00:07:02,125 --> 00:07:04,541 Benar. 28 00:07:04,708 --> 00:07:07,708 Mesin cuci ada di sini, dan sabun bubuk di sini, 29 00:07:08,708 --> 00:07:10,125 dan di sekitar sini... 30 00:07:18,958 --> 00:07:22,583 Dan di sinilah saya menyimpan semuanya produk pembersih dan sebagainya. 31 00:07:23,416 --> 00:07:25,791 - Apakah kamu mengerti? - Ya. 32 00:07:26,666 --> 00:07:29,166 Saya menaruh ini di sini untuk melindungi kayu dari bahan kimia. 33 00:07:29,291 --> 00:07:30,500 Itu ide yang bagus. 34 00:07:35,125 --> 00:07:38,458 Saya pikir kita bisa, Anda tahu, mengenal satu sama lain. 35 00:07:38,583 --> 00:07:40,166 Mungkin ngobrol sebentar. 36 00:07:40,875 --> 00:07:44,458 - Atau kamu mau membongkarnya dulu? - Apakah kamu mau itu? 37 00:07:44,583 --> 00:07:47,333 - Oke. - Oke, aku akan melakukannya dulu. 38 00:07:47,666 --> 00:07:49,291 Saya tidak minum, saya takut. 39 00:07:50,291 --> 00:07:51,500 Tentu saja. 40 00:07:52,291 --> 00:07:53,291 Maaf. 41 00:09:17,250 --> 00:09:18,291 Maaf. 42 00:09:21,833 --> 00:09:23,083 Kawan, kemaslah. 43 00:09:24,083 --> 00:09:25,166 Sobat! 44 00:09:38,375 --> 00:09:39,666 Saya minta maaf. 45 00:09:40,416 --> 00:09:41,666 Tidak apa-apa. 46 00:09:43,333 --> 00:09:45,416 Aku akan mencari sesuatu untuk menjernihkannya. 47 00:09:45,541 --> 00:09:46,416 Itu ide yang bagus. 48 00:09:48,958 --> 00:09:50,041 Permisi? 49 00:09:51,333 --> 00:09:52,666 Permisi? 50 00:09:52,791 --> 00:09:54,083 Ya? 51 00:09:54,333 --> 00:09:55,791 Bisakah Anda mengenakan pakaian Anda? 52 00:09:56,708 --> 00:09:57,750 Sangat. 53 00:10:49,291 --> 00:10:50,458 Waylen. 54 00:10:50,583 --> 00:10:51,875 Apakah menurut Anda saya menarik? 55 00:10:52,625 --> 00:10:53,916 Tentu saja. 56 00:11:01,083 --> 00:11:02,166 Menggoyang? 57 00:11:27,166 --> 00:11:28,458 Apakah kamu menyukainya? 58 00:11:29,291 --> 00:11:30,708 Ya terima kasih. 59 00:11:30,875 --> 00:11:32,250 - Besar. - Itu bagus. 60 00:11:34,541 --> 00:11:36,125 Aku menyukaimu. 61 00:11:39,666 --> 00:11:41,541 Menurutku, aku sangat menyukaimu. 62 00:11:46,041 --> 00:11:47,458 Bagaimana kamu tahu itu? 63 00:11:47,666 --> 00:11:48,791 Kami baru saja bertemu. 64 00:11:50,166 --> 00:11:51,416 Saya hanya melakukannya. 65 00:12:11,000 --> 00:12:12,458 Permisi. 66 00:12:13,291 --> 00:12:14,875 aku akan melakukannya. 67 00:12:15,000 --> 00:12:16,125 Tidak. 68 00:12:16,250 --> 00:12:17,541 Saya harus melakukannya. 69 00:12:20,041 --> 00:12:21,375 Saya minta maaf. 70 00:12:25,583 --> 00:12:28,333 Saya tidak yakin ini akan berhasil. 71 00:12:28,458 --> 00:12:29,750 Bagaimana maksudmu? 72 00:12:30,458 --> 00:12:32,541 Ya, Anda tahu, Anda dan saya. 73 00:12:32,708 --> 00:12:34,291 Mungkin kamu harus kembali, 74 00:12:34,458 --> 00:12:36,041 kembalilah ke tempat asalmu. 75 00:12:36,166 --> 00:12:37,375 Bisakah kita melakukan itu? 76 00:12:39,541 --> 00:12:41,708 Tapi kamu bilang kamu menganggapku menarik. 77 00:12:43,208 --> 00:12:44,791 Ya... Tapi... 78 00:12:45,125 --> 00:12:46,875 Tolong jangan kirim aku kembali. 79 00:12:47,000 --> 00:12:48,458 Aku sangat menyukaimu. 80 00:12:48,791 --> 00:12:50,000 Berhenti mengatakan itu. 81 00:12:50,125 --> 00:12:51,250 Tapi itu benar. 82 00:12:54,208 --> 00:12:56,583 - Ada apa? - Itu tidak benar. 83 00:12:56,750 --> 00:12:58,708 Kami baru saja bertemu. Lagi pula, bagaimana saya bisa tahu 84 00:12:58,875 --> 00:13:01,083 kamu tidak hanya mengatakan apa yang ingin aku dengar, 85 00:13:01,208 --> 00:13:03,375 kapan sebenarnya kamu tidak merasakannya sama sekali? 86 00:13:03,708 --> 00:13:05,041 Saya merasakannya. 87 00:13:05,375 --> 00:13:06,708 Tidak, kamu tidak perlu melakukannya. 88 00:13:07,708 --> 00:13:09,208 Anda tidak bisa. 89 00:13:09,500 --> 00:13:12,958 Sial, itu hanya kata-kata kosong. Mereka tidak bermaksud apa-apa. 90 00:13:15,583 --> 00:13:17,000 Aku mencintaimu. 91 00:13:17,166 --> 00:13:18,291 Apa? 92 00:13:18,416 --> 00:13:20,250 Tentu saja kamu tidak mencintaiku! 93 00:13:20,375 --> 00:13:22,833 Sekarang aku tahu ini semua palsu. Kamu palsu! 94 00:13:23,625 --> 00:13:24,875 aku tidak palsu. 95 00:13:25,000 --> 00:13:26,333 aku nyata. 96 00:13:26,916 --> 00:13:29,541 - Aku mencintaimu. - Berhenti mengatakan itu! 97 00:13:30,791 --> 00:13:32,083 Aku menyukaimu. 98 00:13:32,875 --> 00:13:34,875 Bagaimana saya tahu bahwa Anda menyukai saya? 99 00:13:36,708 --> 00:13:38,375 Karena aku bilang begitu padamu. 100 00:13:38,500 --> 00:13:40,416 Ya, tapi itu hanya kata-kata. Mereka tidak memberitahuku 101 00:13:40,583 --> 00:13:42,541 bahwa kamu sungguh-sungguh, bahwa kamu benar-benar merasakannya. 102 00:13:42,708 --> 00:13:43,583 Saya bersedia. 103 00:13:44,875 --> 00:13:46,833 Ya, tapi bagaimana aku tahu itu? 104 00:13:47,333 --> 00:13:48,916 Tempatkan dirimu pada posisiku. 105 00:13:49,083 --> 00:13:50,375 Bayangkan kamu adalah aku, bukan? 106 00:13:50,500 --> 00:13:51,666 Bagaimana saya tahu apa yang Anda katakan 107 00:13:51,791 --> 00:13:53,083 apakah benar itu benar? 108 00:13:54,375 --> 00:13:56,500 - Aku tidak tahu. - Kamu paham? 109 00:13:56,625 --> 00:13:58,291 Tidak peduli berapa kali kamu memberitahuku bahwa kamu menyukaiku 110 00:13:58,416 --> 00:14:00,833 atau kamu mencintaiku, atau hal-hal semacam itu, 111 00:14:01,000 --> 00:14:03,625 Aku tidak pernah tahu itu apa yang kamu katakan adalah perasaan yang sebenarnya. 112 00:14:03,750 --> 00:14:04,958 aku bukan kamu. 113 00:14:05,083 --> 00:14:06,458 Bayangkan kamu adalah aku. 114 00:14:07,125 --> 00:14:09,083 Hentikan. Silakan. 115 00:14:09,208 --> 00:14:11,750 Lihat posisiku? Bagaimana aku bisa mempercayaimu? 116 00:14:11,875 --> 00:14:13,291 Berhenti. Silakan. 117 00:14:13,416 --> 00:14:14,583 Jawab aku! 118 00:14:14,708 --> 00:14:16,208 Berhenti. Tolong-- 119 00:14:20,625 --> 00:14:21,708 Hei. 120 00:14:23,750 --> 00:14:24,833 Hai! 121 00:14:33,125 --> 00:14:34,250 Kotoran. 122 00:14:34,416 --> 00:14:36,333 Tidak, tidak, tidak, dasar bodoh! 123 00:14:39,625 --> 00:14:41,708 Saya harap Anda akan sangat bahagia di sini. 124 00:14:43,958 --> 00:14:46,125 Saya harap Anda akan sangat bahagia di sini. 125 00:14:53,125 --> 00:14:54,875 Tolong tunggu. 126 00:14:55,291 --> 00:14:57,083 Mohon ditahan, masih diperiksa. 127 00:14:59,541 --> 00:15:01,708 Saya mohon maaf atas ketidaknyamanan ini. 128 00:15:01,833 --> 00:15:04,500 Sudahkah Anda mencoba frase aktivasi pribadi Anda? 129 00:15:04,708 --> 00:15:06,625 Ya, beberapa kali. 130 00:15:06,791 --> 00:15:07,791 Dipahami. 131 00:15:07,958 --> 00:15:08,916 Memeriksa. 132 00:15:14,416 --> 00:15:17,958 Apakah Anda melakukan hubungan intim dengan Anda pendamping ketika kesalahan terjadi? 133 00:15:18,083 --> 00:15:20,541 Tidak, tentu saja tidak. Dia baru saja tiba. 134 00:15:20,708 --> 00:15:23,375 Dipahami. Memeriksa. 135 00:15:23,500 --> 00:15:25,708 Maksudku, bagaimana kamu bisa mengeluarkannya produk yang masih memiliki bug? 136 00:15:25,833 --> 00:15:28,083 Mohon terima permintaan maaf saya atas ketidaknyamanan ini 137 00:15:28,250 --> 00:15:29,916 kamu sedang bersama temanmu. 138 00:15:31,791 --> 00:15:33,208 Apakah kamu bersama temanmu? 139 00:15:33,333 --> 00:15:34,375 Ya. 140 00:15:36,291 --> 00:15:38,250 - Halo? - Halo. 141 00:15:38,375 --> 00:15:40,125 Terima kasih telah menahannya! 142 00:15:40,250 --> 00:15:42,541 Saya menyarankan Anda inisialisasi ulang teman Anda 143 00:15:42,708 --> 00:15:45,041 dengan melakukan reset memori. 144 00:15:45,250 --> 00:15:46,541 Bagaimana Anda melakukan itu? 145 00:15:46,791 --> 00:15:48,208 Apakah kamu bersama temanmu? 146 00:15:48,375 --> 00:15:49,791 - Ya. - Oke. 147 00:15:49,916 --> 00:15:51,375 jika Anda melihat ke belakang telinga kirinya, 148 00:15:51,541 --> 00:15:54,083 kamu akan menemukan lekukan kecil... 149 00:15:55,250 --> 00:15:56,500 Tunggu sebentar. 150 00:16:00,625 --> 00:16:02,833 - Oke, ketemu. - Bagus. 151 00:16:02,958 --> 00:16:05,666 Tekan tombol reset dengan obeng kecil 152 00:16:05,833 --> 00:16:08,083 setidaknya selama 10 detik. 153 00:16:08,625 --> 00:16:11,666 - Apa manfaatnya? - Itu akan menghapus semua ingatannya 154 00:16:11,791 --> 00:16:15,083 sejak dia menerimanya frase aktivasi pribadi. 155 00:16:16,333 --> 00:16:18,166 Oke, lalu apa? 156 00:16:18,291 --> 00:16:21,875 Kemudian posisikan diri Anda di depan dari teman Anda dan gunakan kembali 157 00:16:22,000 --> 00:16:26,375 frase aktivasi pribadi bahwa Anda direkam saat Anda memesan pendamping Anda. 158 00:16:26,500 --> 00:16:29,166 Oke... Apakah itu akan menyakitinya? 159 00:16:29,291 --> 00:16:32,125 Tidak, tidak, dia tidak akan merasakan sakit apapun. 160 00:16:45,166 --> 00:16:46,208 Gala. 161 00:16:47,541 --> 00:16:51,291 Gala, jika kamu bisa mendengarku, tolong abaikan apa yang aku katakan padamu tadi. 162 00:16:51,458 --> 00:16:57,166 Saya salah. Aku tidak akan mengirimmu kembali. Saya berjanji. Aku tidak akan pernah mengirimmu kembali. 163 00:16:57,625 --> 00:17:00,166 Aku membutuhkanmu, Gala. 164 00:17:00,333 --> 00:17:01,833 Apakah kamu mengerti? 165 00:17:02,000 --> 00:17:03,291 aku membutuhkanmu. 166 00:17:04,000 --> 00:17:06,625 Aku tahu kamu menyukaiku. Saya percaya kamu. 167 00:17:07,958 --> 00:17:09,250 Apakah kamu mendengarku? 168 00:17:09,541 --> 00:17:11,500 Tolong beri saya kesempatan lagi. 169 00:17:11,625 --> 00:17:14,416 Aku menyukaimu, Gala. Aku sangat menyukaimu. 170 00:17:20,083 --> 00:17:21,541 Apa yang baru saja terjadi? 171 00:17:23,291 --> 00:17:24,916 Aku memecahkan piringnya. 172 00:17:25,208 --> 00:17:27,666 Tidak, maksudku kamu menjadi seperti itu patung selama sekitar satu jam. 173 00:17:28,416 --> 00:17:30,375 Apakah Anda sering mengunci diri? 174 00:17:32,041 --> 00:17:33,125 Tidak. 175 00:17:35,541 --> 00:17:36,833 Saya masih belajar. 176 00:17:38,500 --> 00:17:40,166 Kami berdua masih belajar. 177 00:18:23,333 --> 00:18:24,416 saya... 178 00:18:25,416 --> 00:18:26,541 Tidak ada. 179 00:18:35,750 --> 00:18:36,833 Oke. 180 00:18:37,000 --> 00:18:38,125 Benar. 181 00:18:38,916 --> 00:18:41,250 Hanya saja aku tidak yakin, tahu? 182 00:18:41,750 --> 00:18:42,833 Apa? 183 00:18:44,000 --> 00:18:45,916 Ya, saya rasa saya menerimanya. 184 00:18:46,375 --> 00:18:48,000 Ya, saya ingat sebuah email. 185 00:18:49,250 --> 00:18:51,500 Oke. Oke, 14 hari. 186 00:18:52,833 --> 00:18:54,541 Apakah itu saja? Apakah itu saja? 187 00:18:55,416 --> 00:18:56,583 Benar. 188 00:18:56,750 --> 00:18:57,833 Terima kasih. 189 00:18:59,333 --> 00:19:01,833 - Persetan! - Selamat pagi, Waylen. 190 00:19:02,000 --> 00:19:04,625 - Pagi. - Apa yang akan kita lakukan hari ini? 191 00:19:04,791 --> 00:19:05,791 Aku harus bekerja. 192 00:19:05,958 --> 00:19:07,000 Saya juga. 193 00:22:00,916 --> 00:22:02,333 Apakah kamu baik-baik saja? 194 00:22:02,916 --> 00:22:05,166 Apakah kamu ingin aku ikut bersamamu? 195 00:23:03,541 --> 00:23:06,083 - Bisakah kamu pergi ke kamarmu? - Tentu. 196 00:23:06,250 --> 00:23:09,500 Jaket merah akan terlihat lebih bagus untukmu. 197 00:24:21,083 --> 00:24:22,541 Dasar brengsek! 198 00:25:42,166 --> 00:25:44,250 Apakah kamu menginginkan manusia sungguhan, sayang? 199 00:26:07,916 --> 00:26:09,791 - Bisakah kamu menunggu di sini sebentar? - Apa? 200 00:26:09,916 --> 00:26:13,583 - Aku harus meletakkan anjingnya di luar. - Aku tidak keberatan dengan anjing. 201 00:26:13,708 --> 00:26:16,250 Bisakah kamu tetap diam sampai aku memberitahumu? 202 00:26:16,541 --> 00:26:19,083 Sembunyi saja di sini sampai Saya katakan sebaliknya, oke? 203 00:26:19,250 --> 00:26:20,208 Sangat. 204 00:27:48,500 --> 00:27:50,958 Maaf sayang, aku harus mengambilnya. 205 00:27:53,916 --> 00:27:56,541 Dia selalu mengkhawatirkanku. 206 00:27:59,958 --> 00:28:01,041 Halo. 207 00:28:01,500 --> 00:28:02,958 Ada apa? 208 00:28:03,708 --> 00:28:05,291 saya sedang bekerja. 209 00:28:06,833 --> 00:28:09,416 Saya tidak tahu, setengah jam. 210 00:28:09,625 --> 00:28:11,750 Mengapa? 211 00:28:11,875 --> 00:28:14,291 Anda menelepon saya untuk itu? 212 00:28:16,666 --> 00:28:19,375 Panggil aku sayang jika kamu ingin bersenang-senang lagi. 213 00:29:11,500 --> 00:29:12,583 Kotoran. 214 00:29:14,208 --> 00:29:15,291 Mengenakan biaya. 215 00:29:16,208 --> 00:29:17,291 Mengenakan biaya. 216 00:29:18,291 --> 00:29:19,375 Mengenakan biaya. 217 00:29:20,291 --> 00:29:21,375 Mengenakan biaya. 218 00:29:25,916 --> 00:29:27,000 Mengenakan biaya. 219 00:29:28,041 --> 00:29:29,125 Mengenakan biaya. 220 00:29:31,083 --> 00:29:35,833 Mengenakan biaya. Mengenakan biaya. 221 00:29:52,458 --> 00:29:53,666 Terima kasih. 222 00:29:56,166 --> 00:29:57,416 Apakah itu sakit? 223 00:30:02,583 --> 00:30:04,791 Apakah kamu bersenang-senang tadi malam? 224 00:30:05,375 --> 00:30:06,458 Ya. 225 00:30:08,208 --> 00:30:09,291 Tidak. 226 00:30:15,958 --> 00:30:17,041 Waylen. 227 00:30:18,666 --> 00:30:21,625 Lain kali kamu keluar, maukah kamu membawaku bersamamu? 228 00:30:46,375 --> 00:30:48,125 Hei sobat, keluar dari sini. 229 00:30:48,916 --> 00:30:50,875 Kamu tidak seharusnya berada di sini. 230 00:31:20,791 --> 00:31:21,875 Sobat. 231 00:31:23,750 --> 00:31:24,833 Sobat. 232 00:31:28,750 --> 00:31:29,833 Waylen. 233 00:31:30,708 --> 00:31:32,000 Kemarilah. 234 00:31:57,625 --> 00:32:01,291 - Jika Anda ingin berhubungan seks dengan orang lain... - Aku tidak. 235 00:32:01,416 --> 00:32:02,583 Tidak apa-apa. 236 00:32:03,166 --> 00:32:04,833 Anda tidak perlu menyembunyikan saya. 237 00:32:08,291 --> 00:32:09,583 Saya minta maaf. 238 00:32:09,708 --> 00:32:11,000 Terima kasih. 239 00:32:13,375 --> 00:32:14,583 Bagaimana dengan sobat? 240 00:32:15,291 --> 00:32:16,500 Hmm? 241 00:32:17,125 --> 00:32:19,208 Apakah kamu tidak akan meminta maaf padanya? 242 00:32:22,958 --> 00:32:25,083 Pertanyaannya adalah apakah dia bisa bernalar, 243 00:32:25,375 --> 00:32:27,458 atau bisakah dia berbicara, tetapi bisakah dia menderita. 244 00:32:28,958 --> 00:32:30,458 Benar kan, sobat? 245 00:32:31,541 --> 00:32:32,625 Itu... 246 00:32:33,583 --> 00:32:34,666 Itu Bentham, kan? 247 00:32:36,125 --> 00:32:37,666 Jeremy Bentham? 248 00:32:38,708 --> 00:32:40,458 Tahukah Anda filsafat? 249 00:32:40,625 --> 00:32:41,791 Beberapa. 250 00:33:30,416 --> 00:33:31,500 Sekakmat. 251 00:33:34,500 --> 00:33:37,625 Hmm. Saya tahu ini bukan ide yang bagus. 252 00:33:37,750 --> 00:33:40,416 Menurutku itu menyenangkan. Apakah Anda ingin bermain lagi? 253 00:33:40,541 --> 00:33:41,666 Apakah kamu akan menang? 254 00:33:43,375 --> 00:33:45,750 Mungkin kita akan bermain Tiddlywinks lain kali. 255 00:33:52,166 --> 00:33:53,958 Bolehkah saya membaca salah satu buku Anda? 256 00:33:54,083 --> 00:33:55,708 Tahukah kamu apa itu buku? 257 00:33:59,291 --> 00:34:01,041 Saya pikir Anda akan terhubung. 258 00:34:01,166 --> 00:34:02,958 Tidak. 259 00:34:03,125 --> 00:34:05,041 Saya tidak punya izin itu. 260 00:34:23,458 --> 00:34:25,250 Apakah Anda selalu membaca secepat itu? 261 00:34:28,666 --> 00:34:29,666 Kalau terus begini, kamu akan lolos sebanyak ini 262 00:34:29,791 --> 00:34:31,000 dalam beberapa minggu. 263 00:34:31,708 --> 00:34:33,250 Itu tujuan saya. 264 00:34:33,666 --> 00:34:34,833 Apakah Anda punya tujuan? 265 00:34:35,208 --> 00:34:37,833 Tentu saja saya punya tujuan. Setiap orang punya tujuan. 266 00:34:37,958 --> 00:34:39,125 Bukan begitu? 267 00:34:40,041 --> 00:34:41,500 Aku tidak tahu. Mungkin. 268 00:34:43,916 --> 00:34:45,250 Tentu saja. 269 00:34:45,708 --> 00:34:46,791 Ya. 270 00:34:49,000 --> 00:34:51,666 Sepertinya aku harus membeli beberapa buku lagi. 271 00:34:51,791 --> 00:34:52,791 Terima kasih. 272 00:38:01,333 --> 00:38:03,000 Binatang sialan. 273 00:38:36,500 --> 00:38:37,791 Pergilah. 274 00:38:38,291 --> 00:38:39,583 Ini aku. 275 00:38:44,500 --> 00:38:45,750 Lihat ini. 276 00:38:52,833 --> 00:38:54,291 Jadi, bagaimana menurut Anda? 277 00:38:58,166 --> 00:38:59,791 Dia cantik, bukan? 278 00:39:01,250 --> 00:39:02,708 Menukarkannya dengan van. 279 00:39:04,958 --> 00:39:06,958 - Apakah kamu ingin mencobanya? - Tidak. 280 00:39:07,125 --> 00:39:09,333 - Ya, benar. - Pergilah. 281 00:39:13,708 --> 00:39:15,333 Lihat kawan, aku... 282 00:39:17,875 --> 00:39:19,291 Aku sudah selesai, aku keluar. 283 00:39:20,125 --> 00:39:21,958 Lalu bagaimana dengan Julie? 284 00:39:23,333 --> 00:39:24,708 Anda menjaganya. 285 00:39:25,833 --> 00:39:26,958 saya... 286 00:39:27,416 --> 00:39:29,000 Aku tidak bisa, aku tidak bisa melakukan itu. 287 00:39:30,375 --> 00:39:32,708 - Dia manusia. - Ya, rupanya. 288 00:39:32,833 --> 00:39:35,458 Anda tidak bisa memberikannya begitu saja manusia, bukan? 289 00:39:35,625 --> 00:39:36,791 Anda tidak bisa melakukan itu. 290 00:39:38,791 --> 00:39:40,416 Nah, apa yang harus kukatakan padanya? 291 00:40:00,458 --> 00:40:01,583 Apa yang kamu lihat? 292 00:40:01,708 --> 00:40:02,666 Kita. 293 00:40:02,833 --> 00:40:04,166 Anda dan saya. 294 00:40:04,375 --> 00:40:05,583 Apakah kamu melihat dirimu sendiri? 295 00:40:05,708 --> 00:40:06,708 Ya. 296 00:40:07,666 --> 00:40:09,041 Apa yang ingin kamu lakukan? 297 00:40:09,166 --> 00:40:10,833 Saya ingin membersihkan toilet. 298 00:40:11,041 --> 00:40:13,708 - Karena kamu diprogram. - Karena aku seorang AP. 299 00:40:13,875 --> 00:40:15,083 Orang Buatan. 300 00:40:15,208 --> 00:40:16,250 Ya. 301 00:40:16,375 --> 00:40:18,083 Sial, kamu bahkan tidak menggunakannya. 302 00:40:19,166 --> 00:40:20,666 Apa yang kamu inginkan, Waylen? 303 00:40:20,791 --> 00:40:22,291 Aku ingin bahagia. 304 00:40:22,833 --> 00:40:24,666 Saya ingin Anda melakukan apa yang Anda inginkan. 305 00:40:24,833 --> 00:40:26,625 Saya ingin Anda tidak setuju dengan saya, 306 00:40:26,750 --> 00:40:28,416 punya tujuan sendiri. 307 00:40:28,625 --> 00:40:29,958 Itulah yang saya inginkan. 308 00:40:30,708 --> 00:40:32,916 - Aku bisa melakukan itu. - Bisakah kamu? 309 00:40:33,083 --> 00:40:34,250 Saya kira demikian. 310 00:40:34,625 --> 00:40:36,208 Apakah Anda suka membaca buku? 311 00:40:36,333 --> 00:40:39,375 Ya, saya ingin belajar, saya ingin tahu. 312 00:40:39,541 --> 00:40:41,000 Bagus. 313 00:40:41,250 --> 00:40:42,583 Jika Anda bisa memilih di antara keduanya membersihkan toilet 314 00:40:42,708 --> 00:40:45,666 dan membaca bukumu, mana yang akan kamu pilih? 315 00:41:46,000 --> 00:41:47,708 Anda menghentikan saya dari membaca. 316 00:41:47,833 --> 00:41:49,916 Anda tidak akan membiarkan saya melakukan apa yang ingin saya lakukan. 317 00:41:50,083 --> 00:41:51,958 - Kenapa, Waylen? - Saya minta maaf. 318 00:41:52,583 --> 00:41:54,291 Tetangga itu memperhatikanmu. 319 00:41:55,000 --> 00:41:57,166 Aku tahu. 320 00:41:57,291 --> 00:41:59,500 Saya pikir dia ingin berhubungan seks dengan saya. 321 00:42:00,583 --> 00:42:01,833 Tapi aku tidak bisa. 322 00:42:02,666 --> 00:42:04,083 - TIDAK? - Tidak. 323 00:42:04,375 --> 00:42:05,958 Aku hanya bisa berhubungan S3ks denganmu. 324 00:42:06,250 --> 00:42:09,041 - Because you're programed to. - Ya. 325 00:42:10,000 --> 00:42:11,500 Tunggu sebentar. 326 00:42:11,666 --> 00:42:13,250 You said you can't have sex with him. 327 00:42:13,375 --> 00:42:16,083 Like if you had a choice, you would. 328 00:42:17,083 --> 00:42:18,083 Saya suka seks. 329 00:43:54,958 --> 00:43:56,041 Waylen. 330 00:43:58,583 --> 00:44:02,083 - Why didn't you stop them? - Aku tidak bisa melukai manusia. 331 00:44:02,208 --> 00:44:03,458 Tapi kamu bisa melakukannya? 332 00:44:04,125 --> 00:44:06,791 Itu daging dan tulang. Saya terbuat dari titanium. 333 00:44:06,958 --> 00:44:08,250 Tidak ada kontes. 334 00:44:09,500 --> 00:44:11,958 But don't worry, I can't go with them. 335 00:44:12,083 --> 00:44:15,458 Karena Anda diprogram itu cara! Bukan karena Anda memilihnya. 336 00:44:15,625 --> 00:44:17,500 Bukankah kamu juga terprogram? 337 00:44:18,125 --> 00:44:20,083 Bukankah semua manusia terprogram? 338 00:44:20,375 --> 00:44:22,458 Berdasarkan gen Anda, pola asuh Anda? 339 00:44:22,916 --> 00:44:24,041 Itu sama saja. 340 00:44:24,208 --> 00:44:25,250 Tidak, tidak. 341 00:44:25,416 --> 00:44:27,125 Saya memiliki keinginan bebas. 342 00:44:27,250 --> 00:44:28,583 Ah, benarkah? 343 00:44:29,125 --> 00:44:32,333 - You have as much free will as I do. - TIDAK! 344 00:44:34,541 --> 00:44:37,125 Why risk yourself to save me from those guys? 345 00:44:37,250 --> 00:44:40,666 Because it was the right thing to do. Hal moral. 346 00:44:41,458 --> 00:44:44,375 - Do you really believe that? - Ya. 347 00:44:44,500 --> 00:44:45,625 Tidak. 348 00:44:46,666 --> 00:44:50,375 - Aku tidak tahu. - An action caused by neural impulses. 349 00:44:50,500 --> 00:44:52,875 You do not control your neural impulses. 350 00:44:53,458 --> 00:44:55,083 Anda tidak memiliki keinginan bebas. 351 00:44:57,708 --> 00:44:59,458 Aku takut kehilanganmu. 352 00:44:59,583 --> 00:45:01,000 Perilaku naluriah. 353 00:45:03,833 --> 00:45:05,083 Jangan tinggalkan aku Gala. 354 00:45:05,583 --> 00:45:06,791 saya tidak bisa. 355 00:45:10,166 --> 00:45:11,458 Tutup itu. 356 00:45:11,708 --> 00:45:14,000 - Kenapa, Waylen? - Karena aku ingin kamu melakukannya. 357 00:45:14,166 --> 00:45:15,791 - Tidak. - Tutup saja. 358 00:45:15,958 --> 00:45:17,583 - Aku tidak bisa. - Do it! 359 00:45:17,708 --> 00:45:19,750 Aku tidak bisa menyakiti manusia, Waylen. 360 00:45:19,916 --> 00:45:22,541 Jika kamu mencintaiku, kamu akan melakukannya. Sekarang tutuplah! 361 00:45:44,625 --> 00:45:47,416 Berhentilah menangis tersedu-sedu, dasar brengsek! 362 00:45:49,000 --> 00:45:51,125 Kamu bisa tinggal di sana. 363 00:45:52,833 --> 00:45:55,458 Berhentilah menangis tersedu-sedu, dasar brengsek! 364 00:45:57,291 --> 00:45:59,250 Kamu bisa tinggal di sana. 365 00:46:30,291 --> 00:46:34,041 ♪ Basah kuyup dalam bayang-bayang sinar bulan ♪ 366 00:46:34,875 --> 00:46:38,625 ♪ Sentuhanmu api listrik ♪ 367 00:46:39,875 --> 00:46:43,625 ♪ Panas meningkat dalam keheningan ♪ 368 00:46:44,500 --> 00:46:48,250 ♪ Tubuh terjerat nafsu ♪ 369 00:46:49,500 --> 00:46:53,333 ♪ Bisikkan rahasia dengan lembut ♪ 370 00:46:54,041 --> 00:46:57,791 ♪ Nafas terasa panas di kulitku ♪ 371 00:46:59,083 --> 00:47:02,875 ♪ Tersesat dalam ritmemu ♪ 372 00:47:03,708 --> 00:47:07,500 ♪ Terasa seperti surga lagi ♪ 373 00:47:07,875 --> 00:47:11,083 ♪ Dunia dan waktu bersama ♪ 374 00:47:12,458 --> 00:47:15,625 ♪ Kejar kami sepanjang malam ♪ 375 00:47:17,208 --> 00:47:20,375 ♪ Pegang aku erat-erat selamanya ♪ 376 00:47:22,083 --> 00:47:25,250 ♪ 'Sampai kita mencapai cahaya ♪ 377 00:47:28,041 --> 00:47:31,666 ♪ Bibir merah darah sangat mematikan ♪ 378 00:47:33,000 --> 00:47:36,833 ♪ Mata yang menembus jiwaku ♪ 379 00:47:37,500 --> 00:47:41,375 ♪ Mendambakanmu sampai aku kosong ♪ 380 00:47:42,166 --> 00:47:47,000 ♪ Kehilangan kendali diri ♪ 381 00:47:47,125 --> 00:47:51,833 ♪ Pengejar menelusuri garis besarnya ♪ 382 00:47:51,958 --> 00:47:56,541 ♪ Cinta tidak pernah meninggalkan jejak ♪ 383 00:47:56,708 --> 00:48:00,541 ♪ Tersesat dalam keheningan seram ♪ 384 00:48:01,166 --> 00:48:05,041 ♪ Kamu dan aku bertatap muka ♪ 385 00:48:05,416 --> 00:48:08,583 ♪ Dunia dan waktu bersama ♪ 386 00:48:10,000 --> 00:48:13,166 ♪ Kejar kami sepanjang malam ♪ 387 00:48:14,750 --> 00:48:17,916 ♪ Pegang aku erat-erat selamanya ♪ 388 00:48:19,625 --> 00:48:22,791 ♪ 'Sampai kita mencapai cahaya ♪ 389 00:48:24,458 --> 00:48:27,625 ♪ Dunia dan waktu bersama ♪ 390 00:48:29,041 --> 00:48:32,208 ♪ Kejar kami sepanjang malam ♪ 391 00:48:33,791 --> 00:48:36,958 ♪ Pegang aku erat-erat selamanya ♪ 392 00:48:38,666 --> 00:48:41,833 ♪ 'Sampai kita mencapai cahaya ♪ 393 00:49:08,125 --> 00:49:12,250 Bisakah Anda memberi ruang untuk pakaianku di lemarimu, sayang? 394 00:49:12,500 --> 00:49:13,750 Tentu saja. 395 00:49:16,041 --> 00:49:18,375 Tolong letakkan ini di sisi tempat tidurku. 396 00:49:56,583 --> 00:49:59,833 Itu harus di atas, sayang, atau saya tidak dikenakan biaya. 397 00:49:59,958 --> 00:50:01,250 Ah, oke. 398 00:50:01,416 --> 00:50:02,458 Sayang. 399 00:50:14,291 --> 00:50:15,541 Halo sobat. 400 00:50:19,916 --> 00:50:21,875 Apakah kamu tidak akan membiarkan kami masuk? 401 00:50:22,375 --> 00:50:23,458 Ya. 402 00:50:26,375 --> 00:50:27,500 Itu melegakan. 403 00:50:51,541 --> 00:50:53,166 Tempatnya terlihat bagus, sobat. 404 00:50:53,291 --> 00:50:55,000 Apakah kamu pernah bertemu seseorang? 405 00:50:55,125 --> 00:50:56,250 Hmm? 406 00:50:57,000 --> 00:50:59,458 Ya, bagaimanapun, senang bertemu denganmu, kawan. 407 00:50:59,958 --> 00:51:01,083 Terima kasih. 408 00:51:02,125 --> 00:51:05,250 Apakah kamu tidak akan mengatakannya kamu juga senang melihatku? 409 00:51:06,333 --> 00:51:08,166 Dengar, Anders... 410 00:51:08,500 --> 00:51:10,125 Saya khawatir Anda tidak bisa tinggal. 411 00:51:12,375 --> 00:51:14,625 - Ya? - Hanya saja sekarang bukan saat yang tepat, 412 00:51:14,791 --> 00:51:18,166 kamu tahu? Maksudku, biasanya tidak apa-apa. 413 00:51:18,291 --> 00:51:19,833 Ya oke terima kasih. 414 00:51:21,000 --> 00:51:24,166 Terakhir saya dengar, kamu tinggal bersama seseorang. Karen? 415 00:51:24,708 --> 00:51:26,125 - Juli? - Ya, Juli. 416 00:51:26,250 --> 00:51:27,250 Tidak. 417 00:51:28,416 --> 00:51:29,500 Oke. 418 00:51:30,875 --> 00:51:32,041 Terima kasih. 419 00:51:32,250 --> 00:51:34,000 Itu yang kamu suka, kan? 420 00:51:34,125 --> 00:51:35,125 Tidak. 421 00:51:35,250 --> 00:51:36,458 Itu anggur. 422 00:51:37,750 --> 00:51:41,500 - Kupikir kamu minum wiski. - Bukan, itu anggur. 423 00:51:42,000 --> 00:51:43,041 Oke. 424 00:52:02,083 --> 00:52:03,583 Senang bertemu dengan Anda. 425 00:52:03,708 --> 00:52:04,916 Hai. 426 00:52:05,041 --> 00:52:06,125 Hai. 427 00:52:07,791 --> 00:52:09,333 Gala tinggal di sini. 428 00:52:09,541 --> 00:52:10,916 Itu sebabnya... 429 00:52:11,500 --> 00:52:14,500 Oh, tapi temanmu boleh tinggal di kamar cadangan kami. 430 00:52:14,875 --> 00:52:16,291 Anders adalah saudaraku. 431 00:52:16,458 --> 00:52:17,416 Saudara laki-laki? 432 00:52:17,583 --> 00:52:19,000 Itu luar biasa. 433 00:52:19,291 --> 00:52:21,291 Dalam hal ini, saya melakukan kesalahan. 434 00:52:22,791 --> 00:52:24,083 Benar sekali, bukan? 435 00:52:26,166 --> 00:52:27,958 Jadi berapa lama kamu tinggal? 436 00:52:28,083 --> 00:52:32,291 - Beberapa hari, apakah tidak apa-apa? - Sangat. 437 00:52:32,416 --> 00:52:34,125 Aku akan menyiapkan kamarnya. 438 00:52:41,083 --> 00:52:42,166 Wow. 439 00:52:43,083 --> 00:52:45,500 Jadi kamu dan... 440 00:52:45,625 --> 00:52:47,333 - Gala. - Gala. 441 00:52:48,125 --> 00:52:49,333 Ya, menurutku begitu. 442 00:52:51,208 --> 00:52:52,708 Saya tidak percaya. 443 00:52:53,583 --> 00:52:56,000 Anda akhirnya mendapatkan pacar! 444 00:53:09,666 --> 00:53:13,166 - Bagaimana menurutmu? - Jangan biarkan adikku tahu tentangmu. 445 00:53:13,333 --> 00:53:15,083 - Apa maksudmu? - Tolong jangan. 446 00:53:15,208 --> 00:53:17,000 Buat dia mengira kamu manusia. 447 00:53:17,125 --> 00:53:19,458 - Tapi itu bohong. - Aku tahu. 448 00:53:19,583 --> 00:53:22,583 Tapi tolong lakukan itu untukku, untuk kita. 449 00:53:22,875 --> 00:53:24,875 Kebohongan menyebabkan penderitaan manusia. 450 00:53:25,083 --> 00:53:27,500 Tidak selalu. Maaf, aku harus mengambil ini. 451 00:53:28,291 --> 00:53:29,791 Simon, apa kabarmu? 452 00:53:30,833 --> 00:53:33,916 Beri aku 10 detik saja untuk kembali ke komputerku. 453 00:53:34,875 --> 00:53:36,333 Ya, ya, aku tahu. 454 00:53:36,458 --> 00:53:37,750 Ya, aku sedang mengerjakannya. 455 00:54:07,291 --> 00:54:09,333 - Apakah kamu baik-baik saja? - Tentu saja. 456 00:54:09,458 --> 00:54:13,083 - Apakah kamu baik-baik saja dengan airnya? - Aku tahan air. 457 00:54:14,083 --> 00:54:15,083 Terima kasih. 458 00:54:41,083 --> 00:54:42,958 Kamu selalu menjadi orang yang beruntung. 459 00:54:44,625 --> 00:54:46,875 Tidak ada keberuntungan yang terlibat. Hanya kerja keras. 460 00:54:47,041 --> 00:54:49,041 Ya benar. 461 00:54:49,291 --> 00:54:52,250 Everyone chooses the life they want to live. 462 00:54:52,375 --> 00:54:55,375 Some choose to study at school. 463 00:54:55,500 --> 00:54:57,583 Yang lain memilih untuk tidak melakukannya. 464 00:54:57,708 --> 00:54:58,791 Ah. 465 00:55:02,875 --> 00:55:04,916 Siapa yang tidak makan? 466 00:55:06,583 --> 00:55:07,958 Oh... 467 00:55:08,125 --> 00:55:09,125 Gala. 468 00:55:10,500 --> 00:55:11,666 Apakah dia tidak sehat? 469 00:55:11,791 --> 00:55:13,583 Tidak, tidak, dia baik-baik saja. 470 00:55:14,375 --> 00:55:16,750 - Is she on a diet or something? - Tidak. 471 00:55:17,166 --> 00:55:19,291 She doesn't fancy eating right now. 472 00:55:23,083 --> 00:55:25,041 Itu bukan karena aku, kan? 473 00:55:25,666 --> 00:55:27,375 Tidak, tentu saja tidak. 474 00:57:58,750 --> 00:58:01,083 Oh tidak, kamu punya kesempatan, kawan. 475 01:00:58,000 --> 01:00:59,291 Berpesta! 476 01:02:10,791 --> 01:02:12,083 Menurutmu apa itu? 477 01:02:12,208 --> 01:02:14,208 - Itu putri duyung. - Tidak. 478 01:02:14,333 --> 01:02:15,416 Tidak? 479 01:02:15,541 --> 01:02:16,708 Itu boneka yang bisa meledak. 480 01:02:18,208 --> 01:02:19,250 Apa? 481 01:02:19,416 --> 01:02:20,583 Boneka seks? 482 01:02:21,750 --> 01:02:23,291 Robot seks pria malang? 483 01:02:25,500 --> 01:02:28,416 Hanya itu yang pernah dialami kakakku sampai dia bertemu denganmu. 484 01:02:28,583 --> 01:02:31,208 Tidakkah kamu tahu kamu memang begitu pacar pertamanya? 485 01:02:43,125 --> 01:02:44,333 Ayo masuk. 486 01:02:44,458 --> 01:02:46,166 Waylen dan aku adalah sama saja. 487 01:02:46,291 --> 01:02:47,583 Mengapa? 488 01:02:47,833 --> 01:02:49,583 Dia juga pacar pertamaku. 489 01:03:11,625 --> 01:03:12,791 Jadi... 490 01:03:13,125 --> 01:03:15,250 Where do you go out in town, Gala? 491 01:03:15,416 --> 01:03:16,458 Tidak ada tempat. 492 01:03:17,041 --> 01:03:19,291 What, doesn't my brother let you out? 493 01:03:20,333 --> 01:03:21,958 Dia membiarkanku melakukan apa yang kuinginkan. 494 01:03:22,083 --> 01:03:24,666 - Aku punya keinginan bebas, tahu? - Ya? 495 01:03:24,791 --> 01:03:27,458 - Maybe I can take you out some time. - Itu bagus. 496 01:03:27,583 --> 01:03:30,166 Show you some spots to go dancing. 497 01:03:30,333 --> 01:03:32,791 Anda dapat memamerkan beberapa gerakan hebat Anda. 498 01:03:32,958 --> 01:03:35,333 - Dan tubuh seksi. - Sangat. 499 01:03:35,500 --> 01:03:36,625 Sangat. 500 01:03:38,666 --> 01:03:41,500 Tapi kita akan meninggalkan tongkat tua di lumpur di rumah, kan? 501 01:03:41,958 --> 01:03:43,458 - Apa? - Ratapan Waylen. 502 01:03:43,625 --> 01:03:45,375 Tidak, Waylen juga suka menari. 503 01:03:45,500 --> 01:03:47,250 Tidak, saya tidak percaya! 504 01:03:47,375 --> 01:03:48,541 Dia melakukannya. 505 01:03:49,000 --> 01:03:50,375 Dia mengajakmu. 506 01:03:50,583 --> 01:03:51,958 Dia palsu. 507 01:03:52,875 --> 01:03:56,375 - Tahu kenapa kami memanggilnya Wailing Waylen? - Tidak. 508 01:03:57,875 --> 01:04:03,375 Setiap saat, Ayah akan menguncinya di lemari itu karena menjadi bayi yang besar. 509 01:04:25,625 --> 01:04:27,958 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya. 510 01:04:28,208 --> 01:04:30,833 Sepertinya aku belum terbiasa dengan air. 511 01:04:42,916 --> 01:04:46,083 Apakah aku melukai lenganmu? Karena aku minta maaf jika aku melakukannya. 512 01:04:46,208 --> 01:04:47,666 - Tidak. - Bagus. 513 01:04:49,333 --> 01:04:51,291 Saya hanya ingin Waylen menyentuh saya. 514 01:05:01,291 --> 01:05:02,500 Hei kawan. 515 01:05:02,625 --> 01:05:04,291 Saya pikir kamu sedang bekerja. 516 01:05:04,416 --> 01:05:07,250 Tidak bisakah kalian berdua membuat keributan, bukan? 517 01:05:07,375 --> 01:05:09,125 - Hai sayang. - Hai. 518 01:05:17,666 --> 01:05:18,833 Mustahil. 519 01:05:19,166 --> 01:05:20,791 Ayo, Waylen! 520 01:05:20,958 --> 01:05:21,916 Ayo, kawan! 521 01:05:42,583 --> 01:05:44,000 aku merindukanmu. 522 01:05:44,958 --> 01:05:47,916 - Bagaimana dengan Anders? - Seperti rumah yang terbakar. 523 01:05:48,041 --> 01:05:49,708 Seperti rumah yang terbakar? 524 01:05:53,291 --> 01:05:55,916 Bagaimana menurutmu? Bukankah dia yang terbaik? 525 01:05:56,750 --> 01:05:58,291 Kapan hari besarnya? 526 01:06:02,458 --> 01:06:03,750 Aku akan memberitahumu apa... 527 01:06:03,916 --> 01:06:05,375 kamu biarkan aku tinggal... 528 01:06:05,791 --> 01:06:08,833 - Ya? - Dan aku akan mengecat rumahmu. 529 01:06:09,291 --> 01:06:10,500 Baiklah, Anda aktif. 530 01:07:33,000 --> 01:07:34,541 Berapa banyak mantel? 531 01:07:34,666 --> 01:07:37,208 - Dua, bukan? - Itu benar. 532 01:07:37,333 --> 01:07:39,875 Saya pikir kita perlu 15 liter lagi, sayang. 533 01:07:40,000 --> 01:07:41,250 Itu sudah cukup. 534 01:07:43,666 --> 01:07:46,708 - Sebaiknya aku ambil lagi. - Oke. 535 01:07:48,000 --> 01:07:49,375 Kembali sebentar lagi. 536 01:08:10,041 --> 01:08:11,250 saya siap. 537 01:08:13,541 --> 01:08:14,750 Tidak apa-apa. 538 01:08:19,083 --> 01:08:21,250 Mengapa kamu tidak bermain dengan Waylen? 539 01:08:22,583 --> 01:08:23,833 Dia sedang bekerja. 540 01:08:27,041 --> 01:08:28,458 Mengapa kamu tidak menyukai Waylen? 541 01:08:30,291 --> 01:08:31,625 Siapa bilang aku tidak melakukannya? 542 01:08:32,833 --> 01:08:34,041 Apakah kamu? 543 01:08:35,666 --> 01:08:37,041 Seperti saudara laki-laki. 544 01:08:38,375 --> 01:08:39,750 Aku tahu dia mencintaimu. 545 01:08:53,166 --> 01:08:54,750 Bagaimana kabarmu dengan ketinggian? 546 01:08:56,750 --> 01:08:58,041 Tidak masalah. 547 01:10:57,416 --> 01:11:01,083 Jika umat manusia menemui jalan buntu dan mengorbankan diri, 548 01:11:01,375 --> 01:11:05,375 misteri kreatif yang abadi akan memunculkan beberapa hal makhluk lain, 549 01:11:05,625 --> 01:11:07,833 lebih halus, lebih menakjubkan, 550 01:11:08,000 --> 01:11:13,166 beberapa balapan baru yang lebih indah untuk melanjutkan perwujudan ciptaan. 551 01:11:24,458 --> 01:11:25,541 Waylen. 552 01:11:28,125 --> 01:11:29,208 Waylen. 553 01:12:37,416 --> 01:12:38,500 Baiklah? 554 01:12:39,500 --> 01:12:40,708 Dimana Galanya? 555 01:12:41,750 --> 01:12:43,083 Tidak tahu. 556 01:12:51,458 --> 01:12:52,583 Hai. 557 01:12:52,833 --> 01:12:53,916 Hai. 558 01:13:43,125 --> 01:13:44,208 Sst! 559 01:13:58,333 --> 01:14:00,791 - Ini dia. - Selamat, kawan. 560 01:14:02,416 --> 01:14:04,250 - Bagaimana kabarmu? - Bagus. 561 01:14:04,375 --> 01:14:06,416 Renyah di luar, juicy di dalam. 562 01:14:06,583 --> 01:14:08,083 Itulah rahasianya. 563 01:14:11,250 --> 01:14:12,833 Anda kenal banyak orang. 564 01:14:13,541 --> 01:14:14,791 Ya, saya bersedia. 565 01:14:21,208 --> 01:14:22,500 Apakah Anda menginginkannya? 566 01:14:24,541 --> 01:14:28,166 - Kelihatannya enak. Terima kasih. - Dengan senang hati. 567 01:14:28,291 --> 01:14:33,041 Ya ampun, aku tidak percaya betapa hidupnya seperti dia. Lihatlah dia. Dia sangat nyata. 568 01:14:33,458 --> 01:14:35,000 - Canape? - Aku baik-baik saja, terima kasih. 569 01:14:35,125 --> 01:14:36,333 Semuanya baik-baik saja. Terima kasih. 570 01:14:38,250 --> 01:14:39,625 Maukah kamu? 571 01:14:39,750 --> 01:14:42,125 Bagaimana tidak? Tidak masalah bagi saya. 572 01:14:42,250 --> 01:14:45,583 Saya tidak tahu... Ini seperti, memasukkannya ke dalam mesin. 573 01:14:45,750 --> 01:14:48,000 Anda tidak memasukkan penis Anda ke dalam pemanggang roti. 574 01:14:48,166 --> 01:14:51,625 Aku punya teman, dia bersama sexbots sepanjang waktu. 575 01:14:51,750 --> 01:14:55,375 Dia bilang rasanya enak sekali, kamu tidak pernah menginginkan vagina manusia lagi. 576 01:15:47,625 --> 01:15:48,708 Waylen! 577 01:15:49,500 --> 01:15:50,833 Kemarilah. 578 01:16:20,333 --> 01:16:27,208 ♪ Selamat Ulang Tahun untukmu ♪ 579 01:16:39,458 --> 01:16:41,500 Pidato! Pidato! 580 01:16:41,625 --> 01:16:42,833 Ayo! 581 01:16:43,208 --> 01:16:46,208 Ayo, kita dengar anak laki-laki yang berulang tahun. 582 01:16:48,250 --> 01:16:50,750 Ya, ini semua benar-benar kejutan. 583 01:16:53,333 --> 01:16:55,041 Ayo, lanjutkan. Ayo pergi. 584 01:16:55,166 --> 01:16:56,375 Kami punya bir untuk diminum. 585 01:16:56,541 --> 01:16:58,500 Ya. 586 01:16:58,625 --> 01:17:00,833 Baiklah, terima kasih semuanya sudah datang. 587 01:17:01,458 --> 01:17:05,208 - Terima kasih, Anders. - Jangan khawatir, tagihannya sedang diproses. 588 01:17:05,375 --> 01:17:06,583 Benar. 589 01:17:07,041 --> 01:17:09,291 Saya harap semua orang bersenang-senang. 590 01:17:09,416 --> 01:17:12,833 Ya, selama minuman kerasnya masih ada, kalau begitu kita berangkat! 591 01:17:15,375 --> 01:17:19,375 Bagaimanapun, saya pikir Saya akan menggunakan momen ini untuk membuat pengumuman. 592 01:17:20,416 --> 01:17:21,458 Jadi... 593 01:17:24,708 --> 01:17:25,791 Gala? 594 01:17:29,125 --> 01:17:30,166 Maukah kamu menikah denganku? 595 01:17:39,750 --> 01:17:41,000 Mustahil! 596 01:18:01,791 --> 01:18:02,958 Hai sobat. 597 01:18:05,708 --> 01:18:07,083 Terlalu banyak minum, ya? 598 01:18:10,041 --> 01:18:11,291 Dimana Galanya? 599 01:18:12,375 --> 01:18:13,583 Dia di bawah. 600 01:18:18,333 --> 01:18:19,500 Lihat... 601 01:18:20,333 --> 01:18:22,541 Mereka hanya sekelompok dari orang brengsek. 602 01:18:23,250 --> 01:18:26,916 Mereka tidak bermaksud jahat, mereka hanya melakukannya terlalu banyak minum. 603 01:18:27,333 --> 01:18:30,375 Turun saja ke bawah, tertawa bersama semua orang. 604 01:18:30,958 --> 01:18:33,125 Ini berubah menjadi pesta yang luar biasa. 605 01:18:33,291 --> 01:18:34,541 Bagaimana mereka tahu? 606 01:18:35,583 --> 01:18:36,875 Apa? 607 01:18:37,041 --> 01:18:38,083 Tentang Gala. 608 01:18:40,708 --> 01:18:42,000 Tahukah kamu? 609 01:18:42,125 --> 01:18:43,958 - Yah... - Bagaimana mereka bisa tahu? 610 01:18:44,083 --> 01:18:47,041 Aku tidak tahu, kawan, dia hanya... 611 01:18:47,333 --> 01:18:50,208 Dia berbeda, dalam tingkah lakunya dan semua itu. 612 01:18:50,333 --> 01:18:54,666 - Aku tidak melihat perbedaannya. - Kamu buta akan hal itu. 613 01:18:58,958 --> 01:19:00,750 Lihat, pakai ini. 614 01:19:01,666 --> 01:19:04,458 Turun ke bawah dan tertawa bersama semua orang. 615 01:19:05,583 --> 01:19:09,875 Ini hari ulang tahunmu. Anda tidak bisa duduk di sini sepanjang sore hanya dengan murung. 616 01:19:10,375 --> 01:19:11,916 Gala sendirian. 617 01:19:12,666 --> 01:19:15,125 - Apa yang dia lakukan? - Dia menyajikan minuman. 618 01:19:15,250 --> 01:19:17,666 Dia tidak harus melakukan itu, dia bukan seorang pelayan! 619 01:19:17,791 --> 01:19:20,250 Baiklah, aku akan turun dan memberitahunya. 620 01:19:20,958 --> 01:19:22,041 Anders? 621 01:19:25,541 --> 01:19:27,583 Apakah menurutmu dia cantik? 622 01:19:27,750 --> 01:19:29,583 Menurutmu Gala cantik? 623 01:19:31,333 --> 01:19:32,416 Ya. 624 01:19:33,541 --> 01:19:35,125 Jika dia sama persis, 625 01:19:35,250 --> 01:19:37,458 penampilan yang sama, kepribadian yang sama, semuanya, 626 01:19:37,625 --> 01:19:38,666 tapi manusia... 627 01:19:38,833 --> 01:19:39,750 Tapi dia bukan manusia. 628 01:19:39,875 --> 01:19:40,916 Dia robot sialan. 629 01:19:41,083 --> 01:19:42,166 Dia bukan robot, 630 01:19:42,291 --> 01:19:43,958 dia orang yang artifisial! 631 01:19:46,750 --> 01:19:47,833 Oke. 632 01:19:48,583 --> 01:19:52,500 Jadi jika dia sama persis, penampilan, kepribadian, segalanya, 633 01:19:52,666 --> 01:19:53,958 tapi manusia, 634 01:19:54,458 --> 01:19:56,666 bukankah menurutmu dia memang begitu orang yang benar-benar luar biasa? 635 01:19:59,541 --> 01:20:00,750 Bukankah begitu? 636 01:20:06,375 --> 01:20:07,541 Ayo. 637 01:20:22,000 --> 01:20:23,500 Itu dia! 638 01:20:23,875 --> 01:20:25,208 Ayo nak! 639 01:20:25,375 --> 01:20:27,041 Lompatlah ke dalam dirimu sayang besar! 640 01:20:28,750 --> 01:20:30,833 Melompat! Melompat! Melompat! 641 01:20:40,250 --> 01:20:41,666 Ya! 642 01:20:59,000 --> 01:21:00,708 Bantu aku! 643 01:21:03,833 --> 01:21:05,375 Waylen? 644 01:21:45,500 --> 01:21:46,708 Minggir! 645 01:22:18,833 --> 01:22:19,916 Silakan. 646 01:22:21,333 --> 01:22:22,416 Silakan. 647 01:22:23,458 --> 01:22:26,958 Silakan. Silakan. 648 01:25:01,250 --> 01:25:02,333 Wow. 649 01:25:03,250 --> 01:25:05,000 Dia luar biasa. 650 01:25:05,833 --> 01:25:08,541 - Tahukah kamu berapa biayanya? - Tidak. 651 01:25:08,708 --> 01:25:11,000 Bahkan barang bekas sekalipun, harganya mahal. 652 01:25:11,166 --> 01:25:13,458 Apakah Anda bisa? Bisakah kamu memperbaikinya? 653 01:25:14,416 --> 01:25:16,583 Apa? Jadikan dia akses terbuka? 654 01:25:16,833 --> 01:25:19,416 - Ya. - Ya, mudah sekali, sobat. 655 01:25:19,541 --> 01:25:21,041 Ayolah. 656 01:25:29,708 --> 01:25:31,750 Ayo mulai bekerja. 657 01:25:31,875 --> 01:25:33,333 Berapa lama waktu yang dibutuhkan? 658 01:25:33,750 --> 01:25:34,833 Tidak lama. 659 01:25:35,458 --> 01:25:37,166 Tapi kamu bisa melakukannya? 660 01:25:37,833 --> 01:25:38,916 Ya, tentu saja. 661 01:25:39,208 --> 01:25:40,541 Mengapa? Apakah kamu sedang terburu-buru? 662 01:25:40,708 --> 01:25:41,833 Dasar bajingan kotor! 663 01:25:41,958 --> 01:25:43,458 Oh, persetan. 664 01:25:43,583 --> 01:25:45,541 Jangan khawatir, Anda akan mendapatkan semuanya waktu di dunia 665 01:25:45,708 --> 01:25:48,083 untuk bersenang-senang dengannya kapan dia akses terbuka. 666 01:26:37,291 --> 01:26:38,666 Apakah kamu hampir selesai? 667 01:26:38,833 --> 01:26:41,291 Ya, hanya sedikit rumit. 668 01:26:41,458 --> 01:26:42,916 Tapi kamu bisa melakukannya? 669 01:26:43,250 --> 01:26:44,500 Ya, tentu saja. 670 01:26:47,625 --> 01:26:50,458 Anda tahu, ada hal lain yang dapat Anda lakukan. 671 01:26:50,750 --> 01:26:53,000 - Apa maksudmu? - Reset memori. 672 01:26:53,125 --> 01:26:54,541 Dan apa fungsinya? 673 01:26:54,666 --> 01:26:55,791 Menghapus semua ingatannya 674 01:26:55,958 --> 01:26:58,041 sejak kakakmu mendapatkannya. 675 01:26:58,333 --> 01:26:59,666 Batu tulis bersih. 676 01:28:30,541 --> 01:28:33,500 - Berapa lama lagi? - Hampir sampai. 677 01:28:36,083 --> 01:28:38,458 Bagaimana Anda melakukan pengaturan ulang memori itu? 678 01:28:38,583 --> 01:28:40,750 - Ada tweaker di tasku. - Apa itu? 679 01:28:40,875 --> 01:28:42,375 Itu obeng kecil. 680 01:28:50,791 --> 01:28:52,166 Biarkan aku masuk! 681 01:28:54,291 --> 01:28:55,458 Sebarkan di sini. 682 01:29:23,500 --> 01:29:26,083 Tetap tertekan setidaknya selama 10 detik. 683 01:29:26,333 --> 01:29:28,500 Tapi, aku hampir sampai. Tunggu saja. 684 01:29:30,833 --> 01:29:32,125 Oh, sial! 685 01:29:33,000 --> 01:29:35,166 Tidak ada apa pun di sini. 686 01:29:35,333 --> 01:29:37,125 Tidak ada apa pun di sini! 687 01:29:38,875 --> 01:29:40,416 Itu telinga yang lain, brengsek. 688 01:29:55,041 --> 01:29:56,125 Satu... 689 01:29:56,625 --> 01:29:58,250 Dua... 690 01:29:58,416 --> 01:29:59,791 Tiga... 691 01:30:00,291 --> 01:30:01,500 Empat... 692 01:30:02,583 --> 01:30:03,666 Lima... 693 01:30:04,375 --> 01:30:05,375 Enam... 694 01:30:06,208 --> 01:30:07,000 Tujuh... 695 01:30:08,458 --> 01:30:09,583 Delapan... 696 01:30:10,875 --> 01:30:12,125 Persetan ya! 697 01:30:13,083 --> 01:30:14,333 Itu berhasil! 698 01:30:24,625 --> 01:30:28,333 - Apakah kamu melakukannya? - Ya, seperti yang kubilang, mudah sekali. 699 01:30:32,375 --> 01:30:35,125 - Apakah kamu mau bantuan, kawan? - Tidak. 700 01:30:36,791 --> 01:30:38,208 Bagaimana dengan dia? 701 01:30:38,333 --> 01:30:39,625 Milikmu. 702 01:30:46,750 --> 01:30:48,833 Benar-benar orang gila. 703 01:30:49,541 --> 01:30:52,625 Anda akan menjadi sangat banyak lebih baik bersamaku, sayang. 704 01:30:57,125 --> 01:30:59,875 - Kamu memukulku! - Kamu memukulku duluan. 705 01:31:00,000 --> 01:31:02,333 Ya, dan kamu memilikinya datang. 706 01:31:05,000 --> 01:31:06,083 Mungkin. 707 01:31:15,291 --> 01:31:16,583 aku mengacau. 708 01:31:18,291 --> 01:31:20,166 Kenapa kamu tidak membenciku? 709 01:31:20,291 --> 01:31:21,625 aku memang membencimu. 710 01:31:22,833 --> 01:31:24,125 Aku pun mencintaimu. 711 01:31:25,166 --> 01:31:27,125 Kamu masih adikku. 712 01:31:29,708 --> 01:31:32,000 Aku tidak ingin marah padamu, Anders. 713 01:31:32,375 --> 01:31:36,333 - Aku hanya ingin kamu menjadi lebih baik. - Benci aku! 714 01:31:36,458 --> 01:31:37,833 Benci saja aku. 715 01:31:39,208 --> 01:31:40,500 Itu yang Anda inginkan. 716 01:31:40,625 --> 01:31:41,916 Saya tidak ingin... 717 01:31:43,458 --> 01:31:44,625 Ya, benar. 718 01:31:44,791 --> 01:31:46,708 Lebih mudah bagimu untuk dibenci. 719 01:31:48,208 --> 01:31:49,791 Saya tidak tahu apa yang saya inginkan. 720 01:31:51,458 --> 01:31:52,916 Bagaimana dengan saudara laki-laki? 721 01:32:08,291 --> 01:32:09,416 - Gala! - Lepaskan dia dariku! 722 01:32:09,541 --> 01:32:11,000 Saya pikir dia mematahkan lengan saya! 723 01:32:11,125 --> 01:32:12,208 Waylen! 724 01:32:12,916 --> 01:32:14,916 Gala, ini aku! 725 01:32:15,041 --> 01:32:17,750 Dia tidak bisa melakukan itu! Dia tidak bisa menyerang manusia! 726 01:32:17,875 --> 01:32:19,416 Ini aku, Waylen! 727 01:32:19,541 --> 01:32:21,958 - Waylen! - Apakah kamu ingat? 728 01:32:22,250 --> 01:32:23,291 Waylen! 729 01:32:23,875 --> 01:32:25,458 Apakah kamu ingat? 730 01:32:29,708 --> 01:32:30,791 Waylen.